top of page
脚本集
脚本集刊行の進捗状況に関する御報告（その3）
～あるいは命名の由来1～
本脚本集、琅玕筠庭録は
（ろうかん きんてい ろく）
-1）翡の巻
-2）翠の巻
の2部構成となっております。
-1）翡の巻
-2）翠の巻
併せて「翡翠」
宝玉のヒスイ
あるいは
鳥のカワセミです。
それぞれ
-1）翡（アオ）の巻
-2）翠（ミドリ）の巻
とも読みます。
鳳凰や麒麟と同じく、
翡翠（カワセミ）は、
この文字で、
鳥の雌雄を現しています。
翡＝カワセミの男の子
翠＝カワセミの女の子
英語表記で
カワセミは Fisher King
ところが！
人物としての
The Fisher Kingがおられます。
Copyright ©明鹿人丸 All Right Reserved.
bottom of page